TÜRKÇESİNİ KULLANALIM

Zuhal Yüksel – Seğmen Sitesi

Sıkça duyulan yabancı sözcüklerin Türkçe karşılıkları

anormal: olağandışı mücadele: savaşım 
davet: çağrı mültivizyon: çoklugösterim 
dinamik: devingen, etkin, canlı no-frost: karlanmaz
statik: durağan, duruk nötr: yansız
fark: ayrım paralel: koşut 
kelime: sözcük sivi (CV):özgeçmiş 
marj: pay tavsiye: öğütleme, salık verme 
medyatik: ünlü, tanınmış teyit: doğrulama 
möbleli: dayalı döşeli vejetaryen: etyemez 

Yazımı karıştırılan sözcükler

Doğru / YanlışDoğru/ Yanlış
entelektüel / entellektüel Gürcü / Gürcistanlı 
ıstakoz / istakoz mönü / menü
kolektif/ kollektif ilkokul / ilk okul
unvan / ünvanortaokul / orta okul
kapüşon/ kapşonhafta sonu / haftasonu
külot/ kilot karnabahar / karnıbahar
cüzam / cüzzamvejetaryen / vejeteryan

Tam Karar Verilmemiş Sözcükler

Türk Dil Kurumu (TDK)Dil Derneği (DD) 
yurt dışı yurtdışı 
yurt içi yurtiçi 
eş anlamlı eşanlamlı 
ilk yardım ilkyardım 
ara bulucu arabulucu 
rastgele rasgele 
kuş bakışı kuşbakışı 
  1. Sözcükler ağırlıklı olarak Türk Dil Kurumu ve Dil Derneği sözlüklerinden derlendi.
  2. TDK, 12 Eylül 1980 sonrası Askeri Konsey emriyle yeniden biçimlendirilen, artık 80 öncesi gibi özerkliği bulunmayan bir kurum.DD ise bu duruma karşı çıkan ve Atatürk’ün kurduğu TDK’nin ilkelerine bağlı olan dil ve yazın çevrelerince 1987’de kurulan bir dernek. Bugün Türkçeleşme çabalarını ağırlıklı olarak DD sürdürmektedir.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir